Etapa / Stage #4: Portomarin - Arzúa

Cuarta etapa terminada. Mañana si todo va bien llegaré a Santiago de Compostela. Y es que hoy ha sido un día muy duro por varios factores.

Fourth stage finished. Tomorrow, if everything is ok, I'll get to Santiago de Compostela. I say so because today has been a really tough day for different reasons.

El primero es la acumulación de días, kilometraje y desnivel. Nunca antes había salido en bicicleta 5 dias seguidos. Y eso se nota en las piernas.

First, the amount of days, distance and elevation gain. I've never cycled 5 days in a row. And that I can feel it in my legs.

Y el segundo ha sido la climatología, ya que desde los primeros kilómetros la lluvia y la niebla me han acompañado, y a ratos la lluvia ha sido bastante intensa, con la necesidad de parar hasta que aflojase un poco.

And second, the weather, as since the beginning of the stage the fog and rain were constant, and pouring rain sometimes. I had to stop several times tonwait  for it to calm a bit.

Además hoy era otra etapa "rompepiernas", con continuas subidas y bajadas, con mucho desnivel, todo sea dicho, y con la pista encharcada y embarrada por la lluvia. ¡Todo un reto!

Today was another "leg breaking" stage as well, continuous ups and downs, hard ones to be honest. The trail was also full of mud and puddles. What a challenge!

Hoy he pasado gran parte de la etapa en compañía de Maite y Jorge, desde Castalla (Alicante), con los que me vengo cruzando desde la primera etapa. A veces se agradece un poco de compañía y conversación con otros ciclistas.

Today I spent most of the stage with company, Maite and Jorge, from Castalla (Alicante). We've been crossing paths since stage one. Sometimes it's nice to have some company and conversation with other cyclists.